Esta historia empieza por una «capitulación»: la de rendirse ante un inevitable amor, llegado, como todos, por el más puro de los azares. Una amenaza constante que pendía sobre la conformidad de una vida única y «necesaria». El protagonista y narrador de ‘El amor’, novela del autor griego emigrado a Suecia en los 60 Theodor Kallifatides (Molaoi, 1938) publicada por primera vez en ese país con gran éxito en 1978, es Laki Sarris, un hombre a punto de entrar en la cuarentena. Está casado felizmente con Lena , y tienen un hijo de cuatro años, Johan. Sin embargo, un día, en un curso al que Laki acude «en representación de los inmigrantes, un cometido del que ya estaba cansadísimo», conoce a la joven y fascinante Li. Nada más mirarse a los ojos ambos esa capitulación, tan inquietante como inconveniente, estará servida. El lector acompañará en su vértigo y sus dudas a esta nueva pareja en la que «todas las palabras viejas volverían a decirse y todos los errores del pasado se volverían a cometer con la convicción de que son nuevos».Narrativa ‘El amor’ Autor Theodor Kallifatides Traducción Carmen Montes y Eva Gamundi Editorial galaxia Gutenberg Año 2026 Páginas 206 Precio 17,90 Valoración ****El gran narrador que es Kallifatides –autor de una larga serie de maravillosas obras desde la que lo dio a conocer en nuestro país, ‘Otra vida por vivir’, a ‘Lo pasado no es un sueño’, ‘Campesinos y señores’ o ‘Madres e hijos’, todas en Galaxia Gutenberg)– avanzará a la inversa a la manera de un enigma policiaco del que se sabe de antemano el «culpable» (la culpa sobrevolará por la conciencia de Laki sin cesar) y el delito cometido. Pronto sabremos que alguien que disponía de una plácida y hasta ahora envidiada felicidad, en esos momentos de su vida que tan solo «debería poder ser feliz» y no tentar a las desgracias ni a las turbulencias, ha caído en una red fatal de la que es imposible desatarse: «Lo fortuito se ha hecho necesario», se dirá, en un solo segundo, o «golpe de dados», como rezaba la obra de Mallarmé.Mezcla espléndida de ensayo entre literario y filosófico, de narración en primera persona y reflexión sobre el amor o el enamoramiento a la manera de Stendhal , el libro de Kallifatides –con frecuentes citas de filósofos como Hegel, Kierkegaard o Platón, de poetas como Ovidio, y de innumerables personajes de la mitología– enlaza con una gran cantidad de interrogantes, inicios, reencarnaciones o traspiés que puede cometer una persona en la mitad de su existencia, cuando todo ya parece saberse y aún así «el azar, ese dios oscuro y fortuito» parece dominar a los seres humanos a su antojo. Cuando alguien se enamora –afirma el narrador– no solo se encuentra inesperadamente con el Otro, con un ser amado que le hace olvidar y traicionar todo lo anterior, obligándolo a la «elección» («una palabra del lado sombrío de la vida»), sino que en realidad lo que esperaba es tener la oportunidad de ser también él mismo «otro» nuevo, diferente: «Cada enamoramiento tiene que ver con el otro en muy escasa medida; tiene que ver sobre todo con nosotros mismos. Deja entrever que estamos cansados de nosotros , que estamos cansados de ser como somos; de modo que lo que queremos conseguir no es otra persona sino ante todo otro ‘yo’». Esta historia empieza por una «capitulación»: la de rendirse ante un inevitable amor, llegado, como todos, por el más puro de los azares. Una amenaza constante que pendía sobre la conformidad de una vida única y «necesaria». El protagonista y narrador de ‘El amor’, novela del autor griego emigrado a Suecia en los 60 Theodor Kallifatides (Molaoi, 1938) publicada por primera vez en ese país con gran éxito en 1978, es Laki Sarris, un hombre a punto de entrar en la cuarentena. Está casado felizmente con Lena , y tienen un hijo de cuatro años, Johan. Sin embargo, un día, en un curso al que Laki acude «en representación de los inmigrantes, un cometido del que ya estaba cansadísimo», conoce a la joven y fascinante Li. Nada más mirarse a los ojos ambos esa capitulación, tan inquietante como inconveniente, estará servida. El lector acompañará en su vértigo y sus dudas a esta nueva pareja en la que «todas las palabras viejas volverían a decirse y todos los errores del pasado se volverían a cometer con la convicción de que son nuevos».Narrativa ‘El amor’ Autor Theodor Kallifatides Traducción Carmen Montes y Eva Gamundi Editorial galaxia Gutenberg Año 2026 Páginas 206 Precio 17,90 Valoración ****El gran narrador que es Kallifatides –autor de una larga serie de maravillosas obras desde la que lo dio a conocer en nuestro país, ‘Otra vida por vivir’, a ‘Lo pasado no es un sueño’, ‘Campesinos y señores’ o ‘Madres e hijos’, todas en Galaxia Gutenberg)– avanzará a la inversa a la manera de un enigma policiaco del que se sabe de antemano el «culpable» (la culpa sobrevolará por la conciencia de Laki sin cesar) y el delito cometido. Pronto sabremos que alguien que disponía de una plácida y hasta ahora envidiada felicidad, en esos momentos de su vida que tan solo «debería poder ser feliz» y no tentar a las desgracias ni a las turbulencias, ha caído en una red fatal de la que es imposible desatarse: «Lo fortuito se ha hecho necesario», se dirá, en un solo segundo, o «golpe de dados», como rezaba la obra de Mallarmé.Mezcla espléndida de ensayo entre literario y filosófico, de narración en primera persona y reflexión sobre el amor o el enamoramiento a la manera de Stendhal , el libro de Kallifatides –con frecuentes citas de filósofos como Hegel, Kierkegaard o Platón, de poetas como Ovidio, y de innumerables personajes de la mitología– enlaza con una gran cantidad de interrogantes, inicios, reencarnaciones o traspiés que puede cometer una persona en la mitad de su existencia, cuando todo ya parece saberse y aún así «el azar, ese dios oscuro y fortuito» parece dominar a los seres humanos a su antojo. Cuando alguien se enamora –afirma el narrador– no solo se encuentra inesperadamente con el Otro, con un ser amado que le hace olvidar y traicionar todo lo anterior, obligándolo a la «elección» («una palabra del lado sombrío de la vida»), sino que en realidad lo que esperaba es tener la oportunidad de ser también él mismo «otro» nuevo, diferente: «Cada enamoramiento tiene que ver con el otro en muy escasa medida; tiene que ver sobre todo con nosotros mismos. Deja entrever que estamos cansados de nosotros , que estamos cansados de ser como somos; de modo que lo que queremos conseguir no es otra persona sino ante todo otro ‘yo’». Esta historia empieza por una «capitulación»: la de rendirse ante un inevitable amor, llegado, como todos, por el más puro de los azares. Una amenaza constante que pendía sobre la conformidad de una vida única y «necesaria». El protagonista y narrador de ‘El amor’, novela del autor griego emigrado a Suecia en los 60 Theodor Kallifatides (Molaoi, 1938) publicada por primera vez en ese país con gran éxito en 1978, es Laki Sarris, un hombre a punto de entrar en la cuarentena. Está casado felizmente con Lena , y tienen un hijo de cuatro años, Johan. Sin embargo, un día, en un curso al que Laki acude «en representación de los inmigrantes, un cometido del que ya estaba cansadísimo», conoce a la joven y fascinante Li. Nada más mirarse a los ojos ambos esa capitulación, tan inquietante como inconveniente, estará servida. El lector acompañará en su vértigo y sus dudas a esta nueva pareja en la que «todas las palabras viejas volverían a decirse y todos los errores del pasado se volverían a cometer con la convicción de que son nuevos».Narrativa ‘El amor’ Autor Theodor Kallifatides Traducción Carmen Montes y Eva Gamundi Editorial galaxia Gutenberg Año 2026 Páginas 206 Precio 17,90 Valoración ****El gran narrador que es Kallifatides –autor de una larga serie de maravillosas obras desde la que lo dio a conocer en nuestro país, ‘Otra vida por vivir’, a ‘Lo pasado no es un sueño’, ‘Campesinos y señores’ o ‘Madres e hijos’, todas en Galaxia Gutenberg)– avanzará a la inversa a la manera de un enigma policiaco del que se sabe de antemano el «culpable» (la culpa sobrevolará por la conciencia de Laki sin cesar) y el delito cometido. Pronto sabremos que alguien que disponía de una plácida y hasta ahora envidiada felicidad, en esos momentos de su vida que tan solo «debería poder ser feliz» y no tentar a las desgracias ni a las turbulencias, ha caído en una red fatal de la que es imposible desatarse: «Lo fortuito se ha hecho necesario», se dirá, en un solo segundo, o «golpe de dados», como rezaba la obra de Mallarmé.Mezcla espléndida de ensayo entre literario y filosófico, de narración en primera persona y reflexión sobre el amor o el enamoramiento a la manera de Stendhal , el libro de Kallifatides –con frecuentes citas de filósofos como Hegel, Kierkegaard o Platón, de poetas como Ovidio, y de innumerables personajes de la mitología– enlaza con una gran cantidad de interrogantes, inicios, reencarnaciones o traspiés que puede cometer una persona en la mitad de su existencia, cuando todo ya parece saberse y aún así «el azar, ese dios oscuro y fortuito» parece dominar a los seres humanos a su antojo. Cuando alguien se enamora –afirma el narrador– no solo se encuentra inesperadamente con el Otro, con un ser amado que le hace olvidar y traicionar todo lo anterior, obligándolo a la «elección» («una palabra del lado sombrío de la vida»), sino que en realidad lo que esperaba es tener la oportunidad de ser también él mismo «otro» nuevo, diferente: «Cada enamoramiento tiene que ver con el otro en muy escasa medida; tiene que ver sobre todo con nosotros mismos. Deja entrever que estamos cansados de nosotros , que estamos cansados de ser como somos; de modo que lo que queremos conseguir no es otra persona sino ante todo otro ‘yo’». RSS de noticias de cultura
Noticias Similares
